Walter Rodney – Black Power, uma compreensão básica

TraduAgindo

Segundo capítulo do livro The Groundings with my Brother, indisponível em português.

Tradução por Guilherme Henrique.


Black Power é uma doutrina sobre negros, para negros, pregada por negros. Estou colocando para meus irmãos e irmãs negros que a cor de nossa pele é a coisa mais fundamental sobre nós, eu poderia ter escolhido falar sobre pessoas da mesma ilha, ou da mesma religião, ou da mesma classe – mas em vez disso, escolhi a cor da pele como o fator essencialmente mais importante em nosso mundo. Ao fazer isso, não estou dizendo que é assim que as coisas deveriam ser. Estou simplesmente reconhecendo o mundo real — é assim que as coisas são. Em circunstâncias diferentes, teria sido bom ser daltônico, escolher meus amigos apenas porque seus interesses sociais coincidiam com os meus – mas nenhum homem negro consciente pode se permitir tais luxos no mundo contemporâneo.

Deixe-me enfatizar…

Ver o post original 3.129 mais palavras