Anna Muylaert: a maior cineasta brasileira da atualidade

Falando em Literatura...

Por Fernanda Sampaio Carneiro

O cenário não poderia ser melhor: uma livraria apinhada de livros sobre cinema, a Ocho y ½, com autógrafos de diretores de cinema como Pedro Almodóvar espalhados pelas paredes em uma mítica rua da cidade de Madri: a calle Martin de los Heros, onde alberga o passeio da fama com as estrelas do cinema espanhol pelas suas calçadas.

Foi nesse ambiente cheio de magia que conversamos com a cineasta Ana Luísa Machado da Silva Muylaert (São Paulo, 21/04/1964), no último dia 19 de junho, quando esteve na cidade para promover o filme “Que horas ela volta?”. Na Espanha, ganhou o nome de “Una segunda madre”, título também escolhido pela cineasta. Anna Muylaert, até essa data, ainda não tinha assistido a versão espanhola, “que traduzido não é a mesma coisa”, segundo ela. O filme é cheio de expressões muito brasileiras difíceis de serem traduzidas.

(foto:…

Ver o post original 1.185 mais palavras